1 00:00:12,559 --> 00:00:14,220 Penso di aver capito. 2 00:00:14,580 --> 00:00:15,740 Ho capito. 3 00:00:16,720 --> 00:00:18,000 Oh, l'ho perso. 4 00:00:19,300 --> 00:00:20,300 Oh, sta arrivando? 5 00:00:21,060 --> 00:00:22,080 Capito? 6 00:00:22,920 --> 00:00:23,940 Capito? 7 00:00:25,620 --> 00:00:26,700 È un elefante! 8 00:00:28,749 --> 00:00:30,290 con possenti zanne. 9 00:00:31,690 --> 00:00:33,610 Ancora quei libri. Odio quelle cose. 10 00:00:33,950 --> 00:00:35,450 Sei semplicemente arrabbiato perché non puoi farlo. 11 00:00:35,810 --> 00:00:38,690 Semplicemente non ne vedo il punto. Voglio dire, se io voglio vedere la foto di un coniglietto, 12 00:00:38,770 --> 00:00:41,450 Guarderò la foto di un coniglio. Io non c'è bisogno di strabicare gli occhi e ottenere un 13 00:00:41,450 --> 00:00:42,450 mal di testa nel farlo. 14 00:00:43,270 --> 00:00:44,270 Adoro il coniglietto. 15 00:00:44,830 --> 00:00:45,870 Sta sgranocchiando una carota. 16 00:00:47,230 --> 00:00:48,930 Quindi io e Adam andiamo al cinema. Vuoi andare? 17 00:00:49,150 --> 00:00:50,730 No. Sono piuttosto stanco. Resterò dentro. 18 00:00:51,150 --> 00:00:52,150 Ok. Ci vediamo. 19 00:00:55,710 --> 00:00:56,409 Va bene. 20 00:00:56,410 --> 00:00:57,410 Stasera è la notte. 21 00:00:59,960 --> 00:01:01,260 Andiamo, signor Bunny. 22 00:01:02,040 --> 00:01:03,260 È la stagione dei conigli. 23 00:01:08,200 --> 00:01:12,180 L'ho trovato davvero erotico. 24 00:01:13,460 --> 00:01:15,000 Davvero, davvero erotico. 25 00:01:15,680 --> 00:01:16,740 Molto erotico. 26 00:01:17,860 --> 00:01:19,500 La fattoria degli animali di George Orwell? 27 00:01:21,380 --> 00:01:22,380 Erotico. 28 00:01:24,280 --> 00:01:26,320 Bob, posso farti una domanda personale domanda? 29 00:01:26,740 --> 00:01:29,780 Sparare. Dove svolgi la maggior parte del tuo lavoro? stai leggendo per questo gruppo? 30 00:01:30,400 --> 00:01:32,860 A casa, a tarda notte, da solo a letto. 31 00:01:34,720 --> 00:01:35,720 Vedo. 32 00:01:37,040 --> 00:01:40,180 Bene, questo è tutto il tempo. Grazie ancora per un altro grande gruppo. Grazie. 33 00:01:43,080 --> 00:01:45,700 Oh, grazie, Ellen. Grazie mille. Piacere mio. 34 00:01:46,000 --> 00:01:48,080 Ciao ciao. Buona notte. Ciao ciao. 35 00:01:49,520 --> 00:01:52,660 Oh, bel gruppo, Ellen. Grazie, signor Phillips. 36 00:01:53,920 --> 00:01:54,920 Buona notte. Ciao. 37 00:01:55,340 --> 00:01:57,170 Notte. È stato divertente. 38 00:01:57,410 --> 00:01:59,650 Oh, fantastico. Ehi, ricorda che la prossima settimana lo sarà Il Grande Gatsby. 39 00:01:59,910 --> 00:02:00,910 Oh sì! 40 00:02:04,890 --> 00:02:06,030 Oh, ragazzo, vedi? 41 00:02:06,310 --> 00:02:09,650 Questo è il bello di possedere un libreria. Posso avere la mia lettura 42 00:02:09,650 --> 00:02:11,810 e riunire gli amanti dei libri. 43 00:02:12,450 --> 00:02:13,450 È così gratificante. 44 00:02:13,610 --> 00:02:15,830 Sento che ci siamo davvero uniti come a gruppo. 45 00:02:16,690 --> 00:02:17,690 Hmm, sì. 46 00:02:18,430 --> 00:02:19,149 Che cos'è? 47 00:02:19,150 --> 00:02:20,430 Che cosa? Quello. 48 00:02:20,770 --> 00:02:21,770 Questo? Sì. 49 00:02:22,250 --> 00:02:23,250 Niente. 50 00:02:24,550 --> 00:02:25,550 Perché lo nascondi? 51 00:02:25,680 --> 00:02:26,680 Non mi sto nascondendo, Ellen. 52 00:02:26,740 --> 00:02:30,260 Se lo nascondessi, farei molto lavoro migliore di questo. 53 00:02:30,540 --> 00:02:31,920 Credimi, posso nascondermi. 54 00:02:34,200 --> 00:02:36,900 Allora fammelo vedere. No. Perché no? Lo è personale. 55 00:02:37,600 --> 00:02:38,680 L'hai trovato per terra. 56 00:02:38,980 --> 00:02:39,980 I custodi dei cercatori. 57 00:02:43,840 --> 00:02:46,320 Trovo Ellen insopportabile, vero? 58 00:02:50,820 --> 00:02:51,820 Piangenti perdenti. 59 00:02:56,070 --> 00:02:58,110 Ellen, è solo una nota senza senso. 60 00:02:58,370 --> 00:03:01,930 Voglio dire, in realtà non è nemmeno una nota. E' un pezzo di nota. Vedi, è strappato. 61 00:03:02,210 --> 00:03:04,170 Non sai con chi stava andando questo. 62 00:03:06,610 --> 00:03:10,190 Sì, Paige, sono sicuro che questo sia proprio il frase iniziale di un lungo, incandescente 63 00:03:10,190 --> 00:03:11,350 sulle mie qualità migliori. 64 00:03:12,670 --> 00:03:15,250 Sai, bellezza, cervello, insopportabilità. 65 00:03:16,270 --> 00:03:19,250 Scommetto che non si dice nemmeno insopportabile. Probabilmente semplicemente non riesci a leggere il 66 00:03:19,250 --> 00:03:20,250 calligrafia. 67 00:03:21,710 --> 00:03:24,170 Wow, che bella calligrafia. 68 00:03:26,860 --> 00:03:28,900 Semplicemente non capisco. Perché questo non funziona? persona come me? 69 00:03:29,160 --> 00:03:30,160 Che importa? 70 00:03:30,300 --> 00:03:33,880 È proprio come il campo. Lo sei sempre stato insistendo che piaci a tutti, anche 71 00:03:33,880 --> 00:03:34,879 Silvia Byrne. 72 00:03:34,880 --> 00:03:36,800 Oh, era una noce dura da spezzare. 73 00:03:38,500 --> 00:03:40,920 Ellen, tutti odiavano Sylvia, anche lei consiglieri. 74 00:03:41,220 --> 00:03:42,920 No, solo quelli che ha cercato di avvelenare. 75 00:03:44,500 --> 00:03:49,220 Ellen, penso che tu stia piazzando tutto troppa enfasi sull'essere apprezzato. Tu 76 00:03:49,220 --> 00:03:52,300 lo so, se avessi un dollaro per ogni volta che... ho trovato un biglietto che diceva che qualcuno non l'aveva fatto 77 00:03:52,300 --> 00:03:56,300 come me, o se l'ho sentito per caso in palestra classe, o se la band lo ha spiegato chiaramente 78 00:03:56,300 --> 00:03:57,300 metà, 79 00:03:57,700 --> 00:04:01,420 Senti, sì, ammetto che a volte io preoccuparmi troppo di piacere alle persone, 80 00:04:01,420 --> 00:04:03,040 questo è diverso. Questa è la mia lettura gruppo. 81 00:04:03,260 --> 00:04:06,320 Voglio dire, queste persone sono state grandi parte della mia vita per quasi tre settimane 82 00:04:10,780 --> 00:04:11,780 Ciao? 83 00:04:12,140 --> 00:04:13,960 Oh, mi dispiace, devi avere torto numero. 84 00:04:15,300 --> 00:04:18,160 Oh, va bene. Sono sempre felice di farlo trovare il tempo per uno sconosciuto. 85 00:04:20,740 --> 00:04:21,740 Mellifluo, eh? 86 00:04:21,839 --> 00:04:26,380 Beh... non posso prendermi tutto il merito. Mio i genitori sono entrambi piuttosto melliflui, e 87 00:04:26,380 --> 00:04:30,420 se lo dico io stesso... Potresti aspettare solo per un secondo? 88 00:04:30,640 --> 00:04:31,940 Lo porterò nell'altro stanza. 89 00:04:32,320 --> 00:04:34,580 Adam, è un numero sbagliato. 90 00:04:34,980 --> 00:04:38,100 Ehi, è una donna e non è impiccata su. Non cavilliamo. 91 00:04:42,000 --> 00:04:43,660 Quindi devo scoprire chi ha scritto questo nota. 92 00:04:44,480 --> 00:04:47,380 Perché non fai semplicemente domande mirate? finché non lo capisci? 93 00:04:47,960 --> 00:04:49,280 Come? Come? 94 00:04:49,760 --> 00:04:51,260 Per alzata di mano, a chi non piaccio? 95 00:04:52,590 --> 00:04:55,710 Oppure potresti assegnare un tema e ottenerlo campioni della calligrafia di tutti. 96 00:04:56,450 --> 00:05:00,170 Non posso dare i compiti a queste persone. Questo non è una classe. Questa è una lettura divertente 97 00:05:00,170 --> 00:05:01,170 gruppo. 98 00:05:01,910 --> 00:05:03,770 Gruppo di lettura divertente. 99 00:05:04,370 --> 00:05:06,790 Non riesco a leggere. 100 00:05:10,490 --> 00:05:12,130 Non capisci come farlo? 101 00:05:13,050 --> 00:05:14,050 No, no. 102 00:05:14,150 --> 00:05:17,970 È solo che... non sono una persona da libri. Lo sono una persona del cinema. 103 00:05:18,230 --> 00:05:20,830 Paige, praticamente ogni film che vedi è basato su un libro. 104 00:05:21,220 --> 00:05:24,200 Esattamente. È come se si fosse evoluto in la sua forma più alta. 105 00:05:27,240 --> 00:05:29,160 Bene, a questo proposito, che ne dici di unirti? il gruppo? 106 00:05:29,700 --> 00:05:33,320 No. Oh, andiamo. Solo per un po'. Appena finché non scopri chi è quello 107 00:05:33,320 --> 00:05:35,440 non gli piaccio. Ho bisogno di qualcuno sul dentro. Ho bisogno di una talpa. 108 00:05:37,020 --> 00:05:40,740 Vuoi che spii la tua classe? NO, non spia. Voglio solo che tu venga al 109 00:05:40,740 --> 00:05:44,320 gruppo e conoscere tutti, guadagnare la loro fiducia, fagli confidare con te, 110 00:05:44,380 --> 00:05:45,380 e poi tradirli a me. 111 00:05:47,580 --> 00:05:48,580 Va bene, spierò. 112 00:05:48,890 --> 00:05:50,590 Ma non leggerò. Io non cura. 113 00:05:51,590 --> 00:05:54,350 Io, signore e signore, ho un appuntamento. 114 00:05:56,070 --> 00:05:59,270 Hai un appuntamento? Credimi, Non so come sia successo. Sono solo 115 00:05:59,270 --> 00:06:01,030 molto bravo al telefono. 116 00:06:02,110 --> 00:06:04,550 Sono più divertente, più intelligente, più alto. 117 00:06:05,890 --> 00:06:08,010 Adam, sai chi è questa persona? è? 118 00:06:08,310 --> 00:06:11,450 Sì, ha detto di chiamarsi Marion e... sembrava molto dolce. 119 00:06:11,690 --> 00:06:14,230 Sì, ma non sai niente di lei. Tu non so nemmeno che aspetto abbia. 120 00:06:14,430 --> 00:06:15,810 Si descriveva attraente. 121 00:06:16,850 --> 00:06:19,130 Veramente? E come hai descritto? te stesso? 122 00:06:19,790 --> 00:06:20,790 Attraente. 123 00:06:22,330 --> 00:06:23,330 Oh, Dio. 124 00:06:28,490 --> 00:06:32,690 Bene, immagino che possiamo iniziare ora che tutti sono... Dov'è Ted? 125 00:06:34,430 --> 00:06:38,750 È strano, vero? Voglio dire, lo è venire a tutti prima e all'improvviso 126 00:06:38,750 --> 00:06:39,750 non è qui. 127 00:06:40,570 --> 00:06:43,550 Penso che se si stesse comportando in modo così terribile tempo che avrebbe... 128 00:06:43,880 --> 00:06:47,420 almeno poterlo ammettere a me invece di comportarsi come se fosse una specie di 129 00:06:47,420 --> 00:06:48,420 tortura medievale. 130 00:06:48,560 --> 00:06:50,600 Oh, eccolo qui. Oh, ehi, Ted è qui. CIAO. 131 00:06:51,560 --> 00:06:55,460 Scusa, sono in ritardo. Oh, andiamo. Cosa, tu sai, tardi, presto, vieni ogni volta che vuoi 132 00:06:55,460 --> 00:06:56,460 volere. 133 00:06:58,500 --> 00:07:03,740 Bene, prima di iniziare, oggi lo farei vorrei presentarti un nuovo membro. 134 00:07:04,020 --> 00:07:07,660 E signorina, oh, mi dispiace, ho dimenticato il tuo nome terribilmente. 135 00:07:07,900 --> 00:07:10,300 L'ho incontrata solo brevemente, solo cinque minuti fa. 136 00:07:10,830 --> 00:07:13,550 E non lo ricordo, perché lei l'ho detto velocemente e non l'ho fatto... 137 00:07:13,550 --> 00:07:14,550 scusa, come ti chiami? 138 00:07:15,130 --> 00:07:16,130 Paige. Paige Clark. 139 00:07:16,290 --> 00:07:18,330 Bene, benvenuta, Paige. È bello averlo tu qui. 140 00:07:18,870 --> 00:07:19,970 Beh, è ​​bello essere qui. 141 00:07:20,230 --> 00:07:23,770 Elena. Oh, lei non mi conosce. Ellen lo è il mio nome. 142 00:07:26,030 --> 00:07:29,930 Beh, c'è qualcosa che vorresti? da condividere con il gruppo, visto ciò 143 00:07:29,930 --> 00:07:32,530 questa è la tua prima volta qui e nessuno ti ha mai incontrato prima, mai? 144 00:07:34,610 --> 00:07:36,010 Oh, beh, cosa posso dire? 145 00:07:36,950 --> 00:07:37,950 Sono una persona da libro. 146 00:07:39,690 --> 00:07:43,850 Spero solo di riuscire davvero, davvero vicino a ciascuno di essi 147 00:07:43,850 --> 00:07:45,330 stringere delle amicizie durature. 148 00:07:47,150 --> 00:07:50,350 E sentiti libero di confidarmi riguardo niente e nessuno. 149 00:07:55,710 --> 00:08:01,530 Allora, una volta sono venuto a una festa qui, ma... era così affollato e rumoroso che io 150 00:08:01,530 --> 00:08:02,910 non rimase a lungo. 151 00:08:03,630 --> 00:08:04,630 Lasciato presto. 152 00:08:05,910 --> 00:08:08,850 Stessa cosa che non restare a lungo, quindi non c'è davvero bisogno di ripeterlo. 153 00:08:09,900 --> 00:08:11,040 Abbiamo paura, vero? 154 00:08:11,420 --> 00:08:13,780 Ascolta, hai avuto un tipo al top-tese di una giornata? 155 00:08:14,280 --> 00:08:15,280 No, no. 156 00:08:15,340 --> 00:08:16,480 No, mi sono rilassato. 157 00:08:16,840 --> 00:08:19,300 Ho trascorso una giornata rilassante. 158 00:08:19,680 --> 00:08:20,680 Sì. 159 00:08:22,180 --> 00:08:23,920 C'è molto da fare oggi. 160 00:08:25,580 --> 00:08:27,860 È solo che sei così diverso il telefono. 161 00:08:28,440 --> 00:08:29,440 Diverso? 162 00:08:29,800 --> 00:08:30,800 Veramente? 163 00:08:31,180 --> 00:08:34,720 OH. E'... e' interessante. 164 00:08:36,620 --> 00:08:37,640 Ma, ehm... 165 00:08:39,659 --> 00:08:42,580 Sono sicuro di non sapere cosa sei parlare affatto. 166 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Grazie. 167 00:08:48,280 --> 00:08:50,300 Ciao ciao. Oh, grazie, Ellen. 168 00:08:50,500 --> 00:08:52,080 Oh, grazie. Mi piaci. 169 00:08:55,680 --> 00:09:00,460 Davvero, i biscotti, i sacchetti regalo, massaggi alle spalle. Vabbè. 170 00:09:01,720 --> 00:09:04,860 Sto solo cercando di rendere questa esperienza come positivo possibile. Voglio solo 171 00:09:04,860 --> 00:09:06,680 piacerà a tutti. Mi piace, mi piace, piace. 172 00:09:07,740 --> 00:09:08,740 Ciao. 173 00:09:09,140 --> 00:09:10,560 Ehi, ricordi la prossima settimana? 174 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 S'mores. 175 00:09:14,220 --> 00:09:16,840 Oh, beh, come ti piaccio adesso, eh? 176 00:09:17,760 --> 00:09:19,660 Cavolo, sembrava proprio che sarebbe successo essere noioso. 177 00:09:20,280 --> 00:09:23,580 Ma non ne avevo idea. Oh, andiamo, Paige. 178 00:09:25,140 --> 00:09:28,800 Andiamo, stasera è stata una serata fantastica. Io voglio dire, non mi sorprenderei se ce ne fossero diversi 179 00:09:28,800 --> 00:09:31,920 di quelle persone mi seguono a casa. Posso sono stati insopportabili prima, ma 180 00:09:31,920 --> 00:09:33,740 devo piacere a tutti adesso. 181 00:09:33,940 --> 00:09:34,940 Non credo. 182 00:09:35,920 --> 00:09:36,920 Cosa, hai una pista? 183 00:09:37,100 --> 00:09:38,039 È Phil. 184 00:09:38,040 --> 00:09:39,200 Questa è la tua impressione. Pensi che sia Phil? 185 00:09:39,460 --> 00:09:41,060 No, è Phil. Me lo ha detto. 186 00:09:42,180 --> 00:09:43,400 Te l'ha detto? Sì. 187 00:09:43,820 --> 00:09:47,720 E' appena uscito e te l'ha detto? Sono venuto subito e me l'hanno detto 188 00:09:47,720 --> 00:09:51,660 non richiesto. Ha detto che non gli piacevi. Andò avanti e avanti. Questo ragazzo davvero 189 00:09:51,660 --> 00:09:52,660 non gli piaci. 190 00:09:54,700 --> 00:09:55,700 Fil? 191 00:09:57,100 --> 00:09:58,100 Fil. 192 00:09:59,500 --> 00:10:04,520 Cosa gli ho mai fatto? Voglio dire, di tutte le persone, quale è Phil? 193 00:10:08,840 --> 00:10:10,440 Non capisco quale sia il problema. 194 00:10:10,780 --> 00:10:12,780 Paige ha detto a tutti gli altri del gruppo ti ama. 195 00:10:13,180 --> 00:10:15,000 Il signor Phillips non ti ha messo nel suo? lo farà? 196 00:10:15,420 --> 00:10:18,800 O si. Beh, lo sta facendo e basta malgrado i suoi figli. 197 00:10:20,480 --> 00:10:22,760 Oltretutto non è questo il punto. voglio dire, queste persone sono facili. 198 00:10:23,120 --> 00:10:27,760 Ma Phil... Phil ovviamente vede dentro la mia anima. 199 00:10:29,620 --> 00:10:30,620 Lo sa. 200 00:10:31,780 --> 00:10:32,780 Lui vede. 201 00:10:33,540 --> 00:10:35,840 Lui vede il male, Ellen, che nessuno vede mai. 202 00:10:37,520 --> 00:10:38,740 Devo sistemare le cose. 203 00:10:39,120 --> 00:10:40,820 Devo tornare in pista con Phil. 204 00:10:41,580 --> 00:10:42,680 Devo comprare un materasso. 205 00:10:43,020 --> 00:10:46,940 Che cosa? Questo è quello che fa. Lui vende materassi. Forse farò un salto da questo 206 00:10:47,380 --> 00:10:48,440 Oh, fine settimana. 207 00:10:49,740 --> 00:10:53,620 Oh, conclusione odiosa per una settimana quasi fallo. 208 00:10:55,380 --> 00:10:59,020 Oh, maledette 48 ore di solitudine. 209 00:11:00,180 --> 00:11:01,700 Stai pensando a Marion, eh? Sì. 210 00:11:03,000 --> 00:11:03,959 Così freddo. 211 00:11:03,960 --> 00:11:04,960 Eh, mi scaricherebbe. 212 00:11:05,370 --> 00:11:06,650 Non ti ha scaricato. Avevi un appuntamento. 213 00:11:06,850 --> 00:11:10,230 Sì, mi ha scaricato. È stato il peggiore discarica di tutto, la discarica implicita. 214 00:11:11,110 --> 00:11:12,650 Ci vediamo in giro, disse. 215 00:11:13,210 --> 00:11:14,470 Cos'è questo, Mayberry? 216 00:11:16,270 --> 00:11:19,650 Viviamo in una città di 12 milioni di persone, e mi vedrà in giro. 217 00:11:20,790 --> 00:11:24,650 Quindi smettila di deprimerti e chiamala. sì, è un uso. È stato un disastro. 218 00:11:24,850 --> 00:11:28,390 Sì, mettimi faccia a faccia anche con il una donna modestamente attraente, e lo sono 219 00:11:28,390 --> 00:11:30,750 incapace di formare anche il più rudimentale di frasi. 220 00:11:32,240 --> 00:11:36,680 Ero diventato un balbettante, con la lingua bloccata buffone privo anche di un briciolo di 221 00:11:36,680 --> 00:11:37,680 -faire. 222 00:11:42,640 --> 00:11:43,880 Beh, grazie, Adam. 223 00:11:45,940 --> 00:11:48,640 Posso aiutarla? 224 00:11:49,000 --> 00:11:51,140 Uhm, in realtà, Phil potrebbe aiutarmi? 225 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 Phil, cliente! 226 00:11:56,740 --> 00:11:58,860 Ellen, cosa ci fai qui? 227 00:11:59,160 --> 00:12:02,640 Beh, sto cercando un letto, ovviamente. Stavo semplicemente passeggiando per il quartiere, 228 00:12:02,720 --> 00:12:03,720 e poi forza! 229 00:12:03,800 --> 00:12:08,040 Bene, che bella idea mettere a materasso alla finestra. È stato semplicemente uno schifo 230 00:12:08,040 --> 00:12:09,040 proprio dentro. 231 00:12:09,500 --> 00:12:11,840 Allora, che tipo di materasso sei? cercando? 232 00:12:12,760 --> 00:12:14,860 Beh, perché non mi dici cosa capito? 233 00:12:15,500 --> 00:12:18,640 Bene, il nostro miglior materasso è il Serestalant. 234 00:12:18,940 --> 00:12:22,360 Oh, ragazzo. Adoro il suo lavoro. Lui è un rapper fantastico, lo sai. 235 00:12:23,300 --> 00:12:24,320 Il bambino si è messo a letto. 236 00:12:24,540 --> 00:12:25,540 Questo è tutto. 237 00:12:28,680 --> 00:12:29,680 Questo è carino. 238 00:12:29,960 --> 00:12:34,360 È morbido ma non pastoso e rimbalzante ma non elastico. 239 00:12:34,920 --> 00:12:36,940 La giusta quantità di grumi. 240 00:12:37,280 --> 00:12:38,280 Non sono grumi. 241 00:12:38,460 --> 00:12:40,620 Quelle sono bobine confezionate singolarmente. 242 00:12:41,020 --> 00:12:44,180 È una nuova tecnologia rivoluzionaria ha preso il sopravvento sul mondo dei materassi 243 00:12:47,440 --> 00:12:48,440 Wow. 244 00:12:48,720 --> 00:12:50,680 Bene, ora mi ha preso d'assalto. 245 00:12:51,940 --> 00:12:52,940 Ehi. 246 00:12:53,280 --> 00:12:56,420 La cosa migliore è un'altra la persona nel letto non disturberà il 247 00:12:56,420 --> 00:12:57,540 equilibrio della singola bobina. 248 00:12:58,200 --> 00:12:59,620 Aspetta, dottor Sleepenstein. 249 00:13:01,180 --> 00:13:04,680 Non credo che nessun materasso possa farlo. Chiedo una dimostrazione. 250 00:13:07,240 --> 00:13:08,240 Dai. 251 00:13:08,700 --> 00:13:09,700 Salta su. 252 00:13:15,620 --> 00:13:22,600 Qualcuno ha appena lasciato cadere una piuma nel letto? 253 00:13:24,160 --> 00:13:26,080 Phil, non sento niente. 254 00:13:28,650 --> 00:13:30,030 Quindi è così che ci dormiresti sopra? 255 00:13:30,710 --> 00:13:31,710 Beh, no. 256 00:13:32,170 --> 00:13:34,810 E' meglio dalla tua parte. È più facile la colonna vertebrale. 257 00:13:35,790 --> 00:13:37,270 Non lo sapevo. 258 00:13:38,790 --> 00:13:40,270 Oh, è fantastico andare a letto con un professionista. 259 00:13:45,330 --> 00:13:46,330 Andiamo, Phil. 260 00:13:46,850 --> 00:13:47,850 Cucchiami. 261 00:13:58,250 --> 00:14:00,110 È bello stare qui così, non è vero? 262 00:14:01,550 --> 00:14:04,910 Solo noi due. Ci dà la possibilità di farlo essere così aperti l'uno con l'altro. 263 00:14:06,710 --> 00:14:10,190 Per esempio, uh... so di... nota. 264 00:14:12,030 --> 00:14:13,030 Che nota è? 265 00:14:14,250 --> 00:14:16,370 Andiamo, Phil. Basta con le chiacchiere. 266 00:14:17,310 --> 00:14:19,090 So che non ti piaccio. Perché tu no? come me? 267 00:14:20,710 --> 00:14:21,790 Preferirei non dirlo. 268 00:14:25,550 --> 00:14:27,950 Non puoi ignorare il problema. Non lo farà vai via la mattina. 269 00:14:29,810 --> 00:14:31,230 Non voglio parlarne. 270 00:14:35,450 --> 00:14:36,850 Beh, qualcosa si è intromesso tra noi. 271 00:14:39,850 --> 00:14:41,250 È un altro gruppo di lettura, vero? 272 00:14:42,110 --> 00:14:43,110 No, no. 273 00:14:43,170 --> 00:14:46,110 Questo è il miglior gruppo di lettura. Ho non sono mai stato più felice con un gruppo di lettura 274 00:14:46,110 --> 00:14:47,110 la mia vita. 275 00:14:48,330 --> 00:14:50,290 E allora di cosa si tratta? Sai di cosa si tratta è. 276 00:14:51,690 --> 00:14:52,690 Ripensaci. 277 00:14:56,360 --> 00:14:57,460 Mi hai preso in giro. 278 00:14:58,700 --> 00:15:02,280 Quando stavamo leggendo Middlemarch, tu ha fatto quella battuta su Cossabon 279 00:15:02,380 --> 00:15:06,580 come simboleggiava il suo essere sterile, inutile vita. Hai continuato a parlare di questo. Tu 280 00:15:06,580 --> 00:15:09,620 ne ho parlato di nuovo anche la settimana successiva. Eri così orgoglioso di te stesso. 281 00:15:11,640 --> 00:15:12,800 Eri insopportabile. 282 00:15:14,120 --> 00:15:17,280 Perché un commento su qualcuno? calvizie... 283 00:15:17,280 --> 00:15:24,140 Oh, sono così 284 00:15:24,140 --> 00:15:26,370 scusa. Sono così... non lo sapevo. 285 00:15:27,250 --> 00:15:28,890 Per favore. No, davvero. 286 00:15:29,090 --> 00:15:33,090 No, sto così male per queste cose. Burt Reynolds, grande sorpresa. 287 00:15:33,850 --> 00:15:35,710 William Shatner, non ne aveva idea. 288 00:15:36,430 --> 00:15:37,670 Mary Hart, chi lo sapeva? 289 00:15:40,430 --> 00:15:42,050 Quindi davvero non lo sapevi, eh? 290 00:15:42,850 --> 00:15:47,310 No. E mi dispiace tanto se ti ho offeso. Oh, no, no, no. Sono io che dovrei esserlo 291 00:15:47,310 --> 00:15:49,990 Scusa. Immagino di esserlo un po' ipersensibile. 292 00:15:51,670 --> 00:15:53,150 E non sei insopportabile. 293 00:15:54,320 --> 00:15:58,040 In effetti, sei... sei tranquillo sopportabile. 294 00:16:00,320 --> 00:16:01,900 Non mi bacerai, vero? Fil? 295 00:16:07,580 --> 00:16:08,580 oh, 296 00:16:09,240 --> 00:16:11,880 Marion, è così bello sentirlo. 297 00:16:12,220 --> 00:16:14,060 Provo la stessa cosa per te. 298 00:16:15,440 --> 00:16:17,400 Naturalmente terrò duro per te. 299 00:16:17,800 --> 00:16:21,020 Trattenersi per te è quasi altrettanto bello tenendoti. 300 00:16:23,760 --> 00:16:27,340 Quindi immagino che le cose siano tornate sulla buona strada tu e Marion. O si. Ho preso il tuo 301 00:16:27,340 --> 00:16:29,120 consiglio, ho smesso di preoccuparmi e ho chiamato lei. 302 00:16:29,440 --> 00:16:30,940 Le cose stanno davvero iniziando a scaldarsi. 303 00:16:31,900 --> 00:16:34,460 Veramente? Sì, questo è il nostro terzo telefono appuntamento questa settimana. 304 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 Appuntamento telefonico? 305 00:16:37,720 --> 00:16:42,200 Sì, sai, ci vado di persona pezzi, ma al telefono sono Cary Grant. 306 00:16:43,440 --> 00:16:45,640 L'ultima volta che abbiamo parlato, sono arrivato secondo base. 307 00:16:47,540 --> 00:16:50,920 E stasera penso che andremo fino in fondo. 308 00:17:00,650 --> 00:17:01,650 Paige, cosa ci fai qui? 309 00:17:04,310 --> 00:17:07,310 Bene, ho letto il libro di questa settimana. 310 00:17:09,190 --> 00:17:12,430 In un certo senso mi è piaciuto e in un certo senso lo volevo parlarne. 311 00:17:13,970 --> 00:17:14,970 Beh, è ​​fantastico. 312 00:17:15,109 --> 00:17:19,109 Sì, sai, è stato davvero strano perché ho iniziato a leggerlo e poi 313 00:17:19,109 --> 00:17:25,050 all'improvviso sono stato trasportato in un altro posto. Come se potessi vedere il film nel mio 314 00:17:25,050 --> 00:17:26,050 testa. 315 00:17:28,200 --> 00:17:30,200 Bene, benvenuto nel nostro piccolo mondo, Paige. 316 00:17:32,100 --> 00:17:34,180 Allora cosa pensavano tutti di Goodbye? Colombo? 317 00:17:34,520 --> 00:17:36,020 Oh, meraviglioso. 318 00:17:36,400 --> 00:17:37,400 Mi è piaciuto molto. 319 00:17:37,420 --> 00:17:42,320 Ho pensato che fosse incredibilmente dolce e divertente, e Neil me lo ha ricordato tantissimo 320 00:17:42,320 --> 00:17:45,820 di Adamo. Oh, sì, completamente. Ma no Adamo adesso. Adamo al college. 321 00:17:46,060 --> 00:17:47,060 Esatto, esatto. 322 00:17:48,180 --> 00:17:50,900 Ehi, pensavo che voi due non vi conosceste altro. 323 00:17:53,140 --> 00:17:55,520 Oh, sì, immagino. 324 00:17:56,060 --> 00:17:59,300 Beh, sai, immagino che ora ci piaccia così tanto l'un l'altro che non avremmo dovuto 325 00:17:59,300 --> 00:18:00,159 eventuali segreti. 326 00:18:00,160 --> 00:18:03,580 In realtà, Paige è una delle mie più grandi amici e le ho appena chiesto di unirsi 327 00:18:03,580 --> 00:18:04,580 gruppo come favore per me. 328 00:18:04,680 --> 00:18:05,720 È uno strano favore. 329 00:18:08,200 --> 00:18:10,960 Beh, sì, semplicemente lo volevo scoprite cosa ne pensate 330 00:18:10,960 --> 00:18:12,860 gruppo, i libri, io. 331 00:18:14,640 --> 00:18:15,619 Come una spia. 332 00:18:15,620 --> 00:18:19,600 L'hai portata qui per spiarci? No. Che razza di gruppo dirigente è? 333 00:18:19,760 --> 00:18:21,480 Le hai detto quello che ho detto di lei? capelli? 334 00:18:22,660 --> 00:18:23,720 No, ovviamente no. 335 00:18:24,100 --> 00:18:25,100 Cosa c'è che non va nei miei capelli? 336 00:18:26,669 --> 00:18:31,010 Addio, Ellen, se è vero nome. Oh, no, per favore, siediti, siediti 337 00:18:31,090 --> 00:18:34,630 No, questo non è niente. Ci stavo solo provando per scoprire perché non piacevo a Phil. 338 00:18:34,730 --> 00:18:36,970 Probabilmente perché sei così subdolo e bifronte. No, no. 339 00:18:38,090 --> 00:18:40,190 Non è quello. Semplicemente non sapevo che lo fosse indossa un parrucchino. 340 00:18:41,830 --> 00:18:42,830 E' un tubo? 341 00:18:43,550 --> 00:18:44,750 Non ne ho idea. 342 00:18:44,950 --> 00:18:45,950 E' un tappeto? 343 00:18:45,990 --> 00:18:47,170 Beh, grazie mille, Ellen. 344 00:18:47,890 --> 00:18:49,270 Adesso lo sanno tutti. 345 00:18:52,010 --> 00:18:53,170 Sei felice adesso? 346 00:18:53,430 --> 00:18:54,690 No, Phil, aspetta. Oh, Phil. 347 00:18:54,970 --> 00:18:57,810 Fil, Fil. Sono fuori di qui. Aspetta, Bob. 348 00:18:58,130 --> 00:18:59,130 Aspettare. 349 00:18:59,530 --> 00:19:04,490 Tu non... E pensavo che fossi così dolce. Ma, Sharon, io... 350 00:19:04,490 --> 00:19:08,450 Sei fuori dalla mia volontà. 351 00:19:11,390 --> 00:19:12,390 Ted. 352 00:19:12,850 --> 00:19:16,190 Ok, forse è meglio che smettiamo presto stasera. È una buona idea. 353 00:19:21,100 --> 00:19:22,100 Riesci a crederci? 354 00:19:22,500 --> 00:19:24,480 È incredibile. Voglio dire, proprio così incredibile. 355 00:19:26,900 --> 00:19:28,180 A Sharon non piacciono i miei capelli. 356 00:19:30,260 --> 00:19:31,260 Dove lavora? 357 00:19:47,100 --> 00:19:49,300 Oh, è stato incredibile. 358 00:19:50,800 --> 00:19:56,340 Lo fissavo per ore e ore, e poi, all'improvviso, Lady Liberty 359 00:19:56,340 --> 00:19:57,340 mi è saltato addosso. 360 00:19:58,820 --> 00:20:03,520 Beh, buon per te, Sharon. Dammi il tuo stanchi, i vostri poveri, le vostre masse accalcate. 361 00:20:04,260 --> 00:20:05,260 Ho pianto. 362 00:20:06,300 --> 00:20:07,300 Sono rimasto deluso. 363 00:20:07,660 --> 00:20:10,600 Volevo che i suoi abiti fossero più erotici. 364 00:20:13,340 --> 00:20:14,760 Qual è stata la tua parte preferita, Ellen? 365 00:20:15,820 --> 00:20:19,360 Oh, beh, sai, il quadro completo era con il sole. 366 00:20:20,090 --> 00:20:21,450 E le nuvole. 367 00:20:22,090 --> 00:20:23,290 Mi piace che. 368 00:20:26,630 --> 00:20:27,970 Nuvole? Che sole? 369 00:20:28,710 --> 00:20:30,290 Non c'è il sole tra le nuvole, Ellen. 370 00:20:31,130 --> 00:20:34,070 Oh, c'è qualcosa che ti piacerebbe? condividere con noi? 371 00:20:36,030 --> 00:20:37,710 No. No. 372 00:20:37,910 --> 00:20:39,490 Andiamo, Ellen. 373 00:20:39,850 --> 00:20:41,330 Siamo tutti amici qui. 374 00:20:45,170 --> 00:20:48,430 Il mio nome è Ellen. 375 00:20:51,240 --> 00:20:52,860 E non posso usare l'occhio magico.